Tájékoztató az Észak-Rajna-vidéki Orvosi Kamara előtti szaknyelvvizsgával kapcsolatban

Karte

Általános tudnivalók

2014 jan. elsejétől az Észak-Rajna-vidéki Orvosi Kamara vette át a düsseldorfi és kölni  önkormányzat vonatkozásában a szaknyelvvizsgáztatás ügyét. A külföldi orvosok és orvosnők részére kötelező szaknyelvvizsga Észak-Rajna-vidéki Orvosi Kamara által történő átvételének hátterében az Észak-Rajna-Vesztfáliai Tartományi kormány rendelete áll. Eddig az önkormányzati tisztviselők vizsgáztattak az Észak-Rajna-vidék területén. A teszt az OSCE-vizsga mintájára készül.­ (Objective Structured Clinical Evaluation = Objektív Strukturált Klinikai Értékelés = új, skóciai orvosi vizsgarendszer, amely a gyakorlati, klinikai rutin ismeretekre sokkal nagyobb hangsúlyt helyez és egyre jobban elterjed a világon).

 

Ügymenet

Az orvosi honosítási kérelmek benyújtása terén nincs változás. A honosítási kérelmek feldolgozása továbbra is az illetékes düsseldorfi vagy kölni önkormányzat hatáskörébe tartozik.

Ha az illetékes önkormányzat a honosítási kérelem alapos áttanulmányozása után a szakvizsgát szükségesnek ítéli, az ahhoz szükséges adatokat elküldi az Észak-Rajna-vidéki Orvosi Kamarának.

lokaler Link Észak-Rajna-vidéki önkormányzatok

Ez azt jelenti, hogy személyes bejelentésre nincs szükség.

Miután az Észak-Rajna-vidéki Orvosi Kamara megkapta az adatokat az illetékes önkormányzattól, általában emailben veszi fel a kapcsolatot a kérelmezővel, és felszólítja a szaknyelvvizsga  jelenleg 300 Euro összegű kezelési költségének átutalására. A vizsgadíj beérkezése után kitűzik a lehető legkorábbi vizsgaidőpontot a kérelmező részére. Az Észak-Rajna-vidéki Orvosi Kamara levélben értesíti a kérelmezőt a vizsgaidőpontról és valamennyi, a vizsgához  szükséges tájékoztatást megadja. A levél tartalmazza azt a pontos időpontot is, amikor a kérelmezőnek meg kell jelennie a vizsga helyszínén. Az időpontot szigorúan be kell tartani, mert a késést sikertelen vizsgaként értékelik.

A vizsga helyszíne: Észak-Rajna-vidéki Orvosi Kamara, Tersteegenstr. 9, 40474 Düsseldorf

lokaler Link Megközelítés

Megjegyzés: Már itt lehetősége van a kérelmezőnek a várható vizsgaidőpont közös kijelölésére. Attól függően hívják be vizsgára a kérelmezőket, hogy mikor történt az átutalás.

A vizsga folyamata

A szaknyelvvizsgának a lehető legéletszerűbbnek kell lennie. Minden részlet ismert a klinikai hétköznapokból. A vizsga csupán a szaknyelvre vonatkozik, és nem az orvosi alapismeretekre.

A szaknyelvvizsga szempontjából lényegtelen, ha téves diagnózist állítanak fel vagy hibás kezelést javasolnak. Csak azt értékelik, hogy nyelvileg hogyan boldogul a vizsgázó az adott helyzettel.

A 60 perces vizsga 3 egyenként 20 perces egységből áll.

  1. Orvos – beteg beszélgetés
  2. Adatfelvétel
  3. Orvos – orvos beszélgetés
1. Orvos – beteg beszélgetés

A vizsgázó felveszi a beteg panaszait. A beteg szerepét egy színész tölti be. A vizsgázó azonban teljesen úgy kezeli, mint egy valódi beteget. Ezáltal az orvosi hétköznapokból ismert orvos – beteg beszélgetést szimulálnak.

Ez a módszer biztosítja, hogy minden vizsgázót egyformán nehéz feladat elé állítanak.

A beteg panaszainak rögzítése teljesen úgy történik, mint ahogy azt az egyetemen tanulták. Miután a vizsgázó képet alkotott magának a betegről, elmondja, milyen diagnózisra gyanakszik,  és további diagnózisokra és kezelésre tesz javaslatot. A szükségesnek ítélt kezelési módokat el kell magyaráznia a betegnek, és esetleges kérdéseire válaszolni.

Ügyelni kell arra, hogy a betegek kevéssé ismerik az orvosi szakkifejezéseket. Fontos, hogy a beteg biztosan és jól megértse a vizsgázó orvost.

Muster: Bewertungsbogen Arzt-Patienten-Gespräch (49,86 KB)

2. Adatfelvétel

A vizsga második részében a vizsgázó rögzíti a beteg panaszait a kórlapon. Ehhez olyan előregyártott nyomtatványt kap az Észak-Rajna-vidéki Orvosi Kamarától, mint amilyet nagy vonalaiban az Orvosi Kamarához tartozó valamennyi kórházban használnak.

Kórlap minta (48,28 KB) (A kórlapot nem kell elvinni a vizsgára)

Muster: Bewertungsbogen Dokumentation (69,03 KB) 

3. Orvos – orvos beszélgetés

A vizsga harmadik része egy vizitet szimulál. A vizsgázó két orvosnővel vagy orvossal találkozik (például egy igazgató főorvos asszonnyal  és egy főorvossal). A vizsgázó jól tagoltan bemutatja az orvosoknak az első részben vizsgált beteget.

A beszélgetőpartnerek orvosok, tehát itt nem a laikus szókincset kell alkalmazni, hanem orvosi szaknyelven beszélni. Fontos a beteggel kapcsolatos információkat  jól felépített  kezelési tervben ismertetni. A vizsgázó itt feltétlenül magyarázza el, hogy ő maga hogy látja a helyzetet és a további kezelésekről mi a véleménye.

A beteg bemutatása után a két orvos néhány kérdést tesz fel ezzel kapcsolatban. A két orvoskolléga további adatokat és vizsgálati eredményeket is adhat a vizsgázónak a betegről, hogy azokat értékelje.

Muster: Bewertungsbogen Arzt-Arzt-Gespräch (58,88 KB)

A vizsga értékelése

Minden vizsgázót három vizsgáztató értékel. A vizsgáztatók jól felépített vizsgalapokkal dolgoznak. A vizsga végeztével  beszedik az egyes vizsgázók vizsgalapjait, és azokat központilag értékelik. Minden vizsgalapra maximum 20 pont adható. Ez azt jelenti, hogy minden vizsgázó maximum 60 pontot szerezhet. A sikeres szaknyelvvizsgához a maximális pontszám 60 %-át, vagy legalább 36 pontot kell elérni.

 

Segédeszközök vizsga közben

A vizsga kezdetén minden vizsgázó kap egy üres blokkot és egy ceruzát.

A jegyzetek nem számítanak bele a vizsga értékelésébe. További segédeszközök használata nem megengedett. Csomagot, kézitáskát, dzsekit, kabátot vagy más hasonló dolgokat nem vihetünk a vizsgaterembe.

Az Észak-Rajna-vidéki Orvosi Kamara recepcióján ruhatár és értékmegőrző (betétdíj 1 Euro) áll rendelkezésre.

A vizsga alatti telefonálás és minden kívülálló személlyel való kapcsolatfelvétel csalási kísérletnek számít, és sikertelen vizsgaként értékelik.

 

Sikeres vizsga / Sikertelen vizsga

A vizsga eredményét még a vizsga napján közlik a vizsgázóval, és jelentik az illetékes önkormányzat felé. A további ügyintézés ott történik.

Sikeres a vizsga, ha a vizsgázó a lehetséges maximális pontszámból  minimum 60 %-ot (legalább 36 pontot) ért el.

Sikertelen a vizsga, ha a vizsgázó a lehetséges maximális pontszámból kevesebb, mint 60 %-ot (kevesebb, mint 36 pontot) ért el.

Sikertelen vizsga után a szaknyelvvizsga többször megismételhető. Az Észak-Rajna-vidéki Orvosi Kamara azonnal elküldi a vizsgázónak az ismétlő vizsgákkal kapcsolatos információkat.

Az Észak-Rajna-vidéki Orvosi Kamara  javasolja, hogy az egyes vizsgaidőpontok között hagyjanak néhány hónap időt  további nyelvgyakorlatokra. Minden ismételt vizsgánál újra be kell fizetni a jelenleg 300 Euro összegű vizsgadíjat.

­

  Zum Seitenanfang

letzte Änderung am: 04.12.2015



Ansprechpartner zur Fachsprachprüfung

Sabine Weidlich

Telefonnummer 0211 / 4302 2223 E-Mail-Adresse fachsprache@aekno.de

Ärztliche Flüchtlingshilfe

Flüchtlinge in Deutschland Foto: picture alliance/AP Images/Hussein Malla

Rheinisches Ärzteblatt

Heft 11/2017

Titel 11/2017 Titelgestaltung: Eberhard Wolf

Titelthema

Ärztliche Kommunikation als medizinisches Handeln

 aktuelle Ausgabe

Dokumentation Kammersymposium zur Arzt-Patienten-Kommunikation

Ärztin spricht mit Patientin Foto: Westend61/fotolia.com 

Mitte September fand das Kammersymposium zur Arzt-Patienten-Kommunikation statt.

Die Vorträge stehen nun für Interessierte bereit

interner Link Dokumentation

Materialbestellung

Die Ärztekammer Nordrhein hält zahlreiche Informationsbroschüre und Flyer für Ärztinnen und Ärzte, Bürgerinnen und Bürger oder auch zur Auslage im Wartezimmer bereit. Die Materialien können einfach ein bereitgestelltes Online-Formular bestellt werden.

Interner Link Materialbestellung

Logo Cochrane Library
Jobbörse für MFA
Screenshot Jobbörse

Suchen Sie eine neue Praxis-Mitarbeiter/in oder haben Sie einen Ausbildungs- / Praktikums- / Hospitationsplatz frei? Über die Jobbörse auf unserer Homepage haben Sie die Möglichkeit, schnell und kostenlos ein Inserat aufzugeben. Auch Job-Suchende können hier eine Anzeige schalten.

interner Link Jobbörse

Critical Incident Reporting System NRW. Melde- und Lernsystem für medizinische Beinahe-Fehler für NRW.

 Internetlink www.cirs-nrw.de

Diese Web Seite ist von der Health On the Net Stiftung akkreditiert: Klicken Sie, um dies zu überprüfen

Wir befolgen den HONcode Standard für vertrauensvolle Gesundheitsinformationen.
Kontrollieren Sie dies hier.


Medisuch-Siegel

Die Medizinsuchmaschine "Medisuch" bestätigt der Ärztekammer Nordrhein, dass die Homepage ohne kommerzielle Einflussnahme erstellt ist.

Video über die Ärztekammer Nordrhein
Screenshot-Image-Video

Video (7 Minuten): Die Aufgaben der Ärztekammer Nordrhein

Interner Link Imagevideo